1 00:00:28,945 --> 00:00:31,989 ...usa ka butang nga wala pa nila makita, nga nagpagawas sa usa ka dilaw, 2 00:00:32,073 --> 00:00:33,615 hilabihan ka pungot ug acrid alisngaw. 3 00:00:33,700 --> 00:00:35,492 Ang mga aksyon sa matig-a nga linyang militar nga rehimen 4 00:00:35,577 --> 00:00:38,579 maoy hinungdan sa pagdaghan internasyonal nga kabalaka. 5 00:00:38,663 --> 00:00:40,622 Gidugmok sa rehimen ang tanang pagsupak. 6 00:00:40,707 --> 00:00:43,667 Ginapigos ang mga etniko nga grupo sa silangan sa nasod, 7 00:00:43,752 --> 00:00:45,461 ug ang mga langyaw nga peryodista panagsa ra... 8 00:00:45,545 --> 00:00:48,505 ... angkon karong gabhiona nga usa ka porma sa kemikal nga hinagiban 9 00:00:48,590 --> 00:00:50,674 gigamit sa Burma sa mga magmamando sa militar... 10 00:00:50,759 --> 00:00:52,426 ...misangpot sa nasudnong pag-alsa. 11 00:00:52,510 --> 00:00:54,178 Liboan ang nangadto sa kadalanan ug liboan ang nangamatay... 12 00:00:54,262 --> 00:00:57,431 Sa Burma, daghang malinawon nga nagprotesta nga mga monghe gipatay, 13 00:00:57,515 --> 00:01:00,100 ang uban nasunog nga buhi, ug ang uban nangalumos. 14 00:01:00,185 --> 00:01:02,144 Mga langyaw nga tigbalita gipusil ug gipatay. 15 00:01:02,228 --> 00:01:04,188 Ingon sa liboan ka mga barangay nalaglag na, 16 00:01:04,272 --> 00:01:06,231 rape ug torture kay daliy nga panghitabo. 17 00:01:06,316 --> 00:01:08,609 Sa Burma, adunay daghang mga minahan sa yuta kay sa bisan asa sa kalibutan. 18 00:01:08,693 --> 00:01:10,819 Batan-ong mga lalaki gikulata ug gipugos ngadto sa kasundalohan, 19 00:01:10,904 --> 00:01:12,863 daghan kay bata pa sa 12 anyos. 20 00:01:12,947 --> 00:01:15,074 Pagpunggot sa ulo ug pagpamutli kay kasagaran. 21 00:01:15,158 --> 00:01:17,993 Ang mga tawo nga Karen, kasagaran gilangkuban sa mga kabus nga Kristiyanong mag-uuma, 22 00:01:18,078 --> 00:01:19,244 gipili alang sa pagpuo. 23 00:01:19,329 --> 00:01:20,537 Ang nagharing militar nga gobyerno 24 00:01:20,622 --> 00:01:23,791 gusto ang abunda nga natural resources sa yuta sa Karen. 25 00:01:23,875 --> 00:01:26,627 Ang dugoon nga kampanya sa militar sa Burmese batok sa mga Karen 26 00:01:26,711 --> 00:01:29,129 nagpadayon sa hapit 60 ka tuig, 27 00:01:29,464 --> 00:01:32,466 ang pinakadugay nga giyera sibil sa kalibutan. 28 00:06:15,291 --> 00:06:19,628 Duha ka bitin nga imong nakita, sila mga Siamese cobra o komon nga kobra. 29 00:06:20,963 --> 00:06:24,591 Dili siya king cobra ug dili magluwa ug kobra. 30 00:06:36,729 --> 00:06:37,729 Hoy! Hoy! 31 00:06:47,907 --> 00:06:48,949 Fuck off, okay? 32 00:06:55,039 --> 00:06:58,291 Naa pa silay upil ug naa pay hilo. 33 00:07:00,086 --> 00:07:02,379 Siya gamay, peligroso, numero uno. 34 00:07:03,506 --> 00:07:05,674 King cobra number two. 35 00:07:07,051 --> 00:07:08,885 Ug karon nagluwa ug kobra. 36 00:07:08,970 --> 00:07:11,555 Mahimo niyang lawayan og hilo ang imong mata. 37 00:07:14,142 --> 00:07:15,475 Usa ka kolor. 38 00:07:16,978 --> 00:07:20,355 Delikado kaayo siya. Numero uno sa Thailand. 39 00:07:21,274 --> 00:07:22,482 Pag-amping, akong higala. 40 00:07:24,569 --> 00:07:25,861 Morag delikado nga trabaho. 41 00:07:28,865 --> 00:07:31,199 Ako diay si Michael Burnett. Aduna ka bay panahon sa pagpakigsulti? 42 00:07:32,118 --> 00:07:33,827 Dili magdugay, isaad ko. 43 00:07:34,078 --> 00:07:36,246 Gisultihan ko nga mahimo kini sa pag-abang sa imong sakayan. 44 00:07:36,330 --> 00:07:37,330 Gusto namong buhaton kana. 45 00:07:37,707 --> 00:07:39,916 Posible ba kana? Kinahanglan nga kita moadto sa ibabaw sa suba. 46 00:07:40,001 --> 00:07:42,335 - Asa ka paingon? -Sa Burma. 47 00:07:43,629 --> 00:07:44,880 Ang Burma usa ka war zone. 48 00:07:44,964 --> 00:07:49,259 Aw, kana ang tawag sa mga tawo, apan kini sama sa genocide kaysa gubat. 49 00:07:50,303 --> 00:07:55,056 Bisan pa, kini ang akong ikalima nga biyahe sa, mao nga kita nahibalo sa tanan nga mga risgo. 50 00:07:58,227 --> 00:07:59,686 Dili ko moadto sa amihanan. 51 00:08:00,688 --> 00:08:02,314 Pasabta ko sa among sitwasyon. 52 00:08:02,398 --> 00:08:06,401 Ang among simbahan kabahin sa usa ka Pan-Asian nga ministeryo nahimutang sa Colorado, 53 00:08:06,486 --> 00:08:09,529 ug kitang tanan mga boluntaryo kinsa niining panahona sa tuig 54 00:08:09,614 --> 00:08:13,241 magdala ug medikal nga suplay, medikal nga pagtagad, 55 00:08:13,326 --> 00:08:16,286 mga libro sa pag-ampo ug suporta para sa mga Karen tribo. 56 00:08:17,497 --> 00:08:19,873 Ang mga tawo nag-ingon mas nakaila ka sa suba kay ni bisan kinsa. 57 00:08:19,957 --> 00:08:20,957 Aw, namakak sila. 58 00:08:21,042 --> 00:08:23,835 Busa, ang akong gipangutana mao kana gibayaran ka namo 59 00:08:23,920 --> 00:08:26,296 sa pipila ka oras sa imong oras. 60 00:08:26,380 --> 00:08:28,381 Makatabang kini sa pagbag-o sa kinabuhi sa mga tawo. 61 00:08:32,136 --> 00:08:34,679 -Nagdala ka ba ug bisan unsang hinagiban? -Siyempre dili. 62 00:08:35,223 --> 00:08:36,890 Wala ka nagbag-o bisan unsa. 63 00:08:38,559 --> 00:08:39,768 Aw... 64 00:08:41,395 --> 00:08:44,648 Naghunahuna kini nga ingon niana nga nagapabilin sa kalibutan sa paagi niini. 65 00:08:44,732 --> 00:08:46,066 Fuck sa kalibutan. 66 00:08:49,320 --> 00:08:50,820 -Mangadto ta. -Ngano man? 67 00:08:50,905 --> 00:08:52,989 Dili siya interesado. Adto na lang ta. 68 00:08:53,074 --> 00:08:54,407 -Pasulaya ko. - Dili, Sarah... 69 00:08:54,492 --> 00:08:55,909 Dili, dili ba ikaw miingon mao ra ba ang agianan didto? 70 00:08:55,993 --> 00:08:57,786 - Nahibal-an ko nga gibuhat ko ... -Sige, unya unsa may atong mawala? 71 00:08:57,870 --> 00:08:59,162 - Nakigsulti ko sa lalaki ... -Pasulaya lang ko, Michael. 72 00:08:59,247 --> 00:09:00,413 -Sarah... -Palihug. 73 00:09:15,263 --> 00:09:16,429 Hello? 74 00:09:17,974 --> 00:09:19,432 Ako diay si Sarah Miller. 75 00:09:20,685 --> 00:09:23,019 Unta dili ko nimo kalimtan mobalik dinhi. 76 00:09:25,314 --> 00:09:27,107 Ang lalaki nga imong gikaistorya... 77 00:09:27,191 --> 00:09:28,858 Wala ko nakigsulti ni bisan kinsa. 78 00:09:31,445 --> 00:09:32,696 Sige. 79 00:09:32,780 --> 00:09:34,239 Ang lalaki nga nakigsulti kanimo 80 00:09:34,323 --> 00:09:37,617 nangutana kung pwede ba mi mu hire nimo aron dad-on kami sa suba. 81 00:09:37,952 --> 00:09:40,787 -Miingon ka nga dili. Ngano man? - Dili makatabang kanimo. 82 00:09:43,499 --> 00:09:45,875 Aw, kung naa kay maayong mga rason, gusto ba nimo kung madungog nako sila? 83 00:09:49,505 --> 00:09:50,797 pauli na. 84 00:11:56,257 --> 00:11:57,799 Dili ka angay dinhi. 85 00:11:58,676 --> 00:12:00,176 Imo bang hunahunaon pag-usab? 86 00:12:02,847 --> 00:12:05,849 Tan-awa, wala akoy nahibal-an bahin kanimo, 87 00:12:06,600 --> 00:12:09,519 ug murag wala jud ka kabalo bisan unsa mahitungod kanato. 88 00:12:09,603 --> 00:12:10,645 Sarah. 89 00:12:10,730 --> 00:12:13,982 Apan duol kaayo ang imong pagpuyo sa kung unsa ang nahitabo dinhi. 90 00:12:16,110 --> 00:12:17,986 Buot ipasabot, wala ba kini makahasol kanimo? 91 00:12:18,362 --> 00:12:19,446 Dili kini akong negosyo. 92 00:12:19,822 --> 00:12:21,239 Sarah, mangadto na ta. 93 00:12:29,290 --> 00:12:33,126 Nagtuo ka ba nga ang mga tawo gibutang dinhi mamatay nga walay rason? 94 00:12:37,631 --> 00:12:39,716 O nagtuo sa paghatag ug panahon sa usa ka butang gawas sa imong kaugalingon? 95 00:12:39,800 --> 00:12:41,384 Buot ipasabot, mituo ka ba sa bisan unsa? 96 00:12:49,435 --> 00:12:50,560 Kinahanglan nga moadto ka. 97 00:12:58,652 --> 00:13:01,905 Ang lalaki wala magtagad. Atong hisgotan ang usa ka butang. 98 00:15:33,807 --> 00:15:35,058 Nganong nibalik ka? 99 00:15:37,436 --> 00:15:38,686 Naghulat kanimo. 100 00:15:40,856 --> 00:15:43,066 -Giingon ko kanimo kaniadto, dili ako makatabang kanimo. -Ngano man? 101 00:15:44,735 --> 00:15:45,818 Dili ko gusto. 102 00:15:50,824 --> 00:15:53,743 -Hain ang imong mga higala? -Sa hotel. 103 00:15:54,036 --> 00:15:55,453 Ako makaatiman sa akong kaugalingon. 104 00:15:56,080 --> 00:15:57,830 - Mao ba? -Oo. 105 00:15:58,666 --> 00:16:00,500 -Nasayod ko nga dili ka ganahan namo. -Wala ko gisulti kana. 106 00:16:00,584 --> 00:16:01,751 Aw, ingon niana ang hitsura. 107 00:16:04,004 --> 00:16:05,713 Kinahanglan kitang moadto ug motabang niining mga tawhana. 108 00:16:06,173 --> 00:16:07,298 Kinsa imong gitabangan? 109 00:16:09,385 --> 00:16:10,635 Sila o ikaw? 110 00:16:10,719 --> 00:16:12,553 - Importante ba kini? - Oo, kini hinungdanon. 111 00:16:13,097 --> 00:16:14,180 Sila. 112 00:16:14,264 --> 00:16:16,683 Walay kulang sa among kinabuhi sa balay. 113 00:16:16,767 --> 00:16:18,017 Ania kami aron makahimo og kalainan. 114 00:16:18,644 --> 00:16:20,603 Kami nagtuo nga ang tanang kinabuhi espesyal. 115 00:16:20,688 --> 00:16:22,689 -Ang uban buhi, ang uban, dili. -Tinuod? 116 00:16:22,982 --> 00:16:25,024 Kung ang tanan naghunahuna sama kanimo, walay mausab. 117 00:16:25,109 --> 00:16:26,109 Walay mausab. 118 00:16:26,193 --> 00:16:28,444 Siyempre kini. Walay nagpabilin nga pareho. 119 00:16:28,696 --> 00:16:30,405 Pagkinabuhi sa imong kinabuhi, tungod kay nakakuha ka usa ka maayo. 120 00:16:30,489 --> 00:16:31,948 Kini ang akong gipaningkamotan nga buhaton. 121 00:16:32,032 --> 00:16:34,117 Dili, unsa ang imong gipaningkamotan nga buhaton is change what is. 122 00:16:34,201 --> 00:16:36,119 -Ug unsa man? -Nga kami sama sa mga mananap. 123 00:16:38,247 --> 00:16:40,873 Naa sa dugo. Kini natural. 124 00:16:41,917 --> 00:16:43,334 Kalinaw, kana usa ka aksidente. 125 00:16:44,420 --> 00:16:45,586 Mao ni. 126 00:16:46,880 --> 00:16:51,300 Sa dihang gipugos ka, ang pagpatay kay sayon ​​ra sa pagginhawa. 127 00:16:54,221 --> 00:16:56,806 Unya ang pagpamatay mihunong sa usa ka dapit ug nagsugod kini sa lain, 128 00:16:56,890 --> 00:17:00,309 pero okay ra 'Tungod kay nagpatay ka alang sa imong nasud. 129 00:17:01,228 --> 00:17:04,897 Apan dili ang imong nasud ang nangutana. Pipila ka mga lalaki sa taas ang gusto niini. 130 00:17:06,066 --> 00:17:08,943 Ang mga tigulang nagsugod niini, ang mga batan-ong lalaki nakig-away niini. 131 00:17:09,486 --> 00:17:12,739 Walay makadaog, tanan sa tunga mamatay. 132 00:17:14,408 --> 00:17:15,908 Ug walay nagsulti sa tinuod. 133 00:17:17,619 --> 00:17:19,370 Ang Dios mohimo ba sa tanan nga mawala? 134 00:17:34,845 --> 00:17:37,972 Ayaw sayangi imong kinabuhi. akong gibuhat. 135 00:17:42,686 --> 00:17:43,936 pauli na. 136 00:17:47,149 --> 00:17:48,441 Tinuod. pauli na. 137 00:18:07,252 --> 00:18:09,170 -Ikaw bahala. -Unsa? 138 00:18:10,672 --> 00:18:11,672 bahala ka. 139 00:18:13,467 --> 00:18:17,136 Kay kung wala ka, dad-on unta mo kami didto, 140 00:18:17,763 --> 00:18:20,389 gikuha ang kwarta ug taposon kini. 141 00:18:22,476 --> 00:18:23,810 Apan wala nimo kana buhata. 142 00:18:36,865 --> 00:18:38,366 Tingali... 143 00:18:38,450 --> 00:18:40,743 Tingali nawala ang imong pagtuo sa mga tawo, 144 00:18:42,162 --> 00:18:44,497 apan kinahanglan ka gihapon magmatinud-anon sa usa ka butang. 145 00:18:48,085 --> 00:18:51,129 Tuohi ko, nahadlok ko. 146 00:18:52,673 --> 00:18:55,925 Ug gihigugma ko ang akong kinabuhi ug dili ko gusto nga mawala kini. 147 00:18:58,345 --> 00:19:03,099 Apan naningkamot sa pagluwas sa usa ka kinabuhi dili usik ang imong kinabuhi, di ba? 148 00:19:08,355 --> 00:19:09,438 Tabangi ka namo? 149 00:19:19,533 --> 00:19:20,700 Sige. 150 00:19:24,121 --> 00:19:25,121 Salamat. 151 00:19:42,723 --> 00:19:45,391 Bisan unsa ka daotan kining mga tawhana, sila sa katapusan mapildi. 152 00:19:45,893 --> 00:19:48,686 Dili nila kini mapadayon batok sa usa ka nagkahiusang prente. Dili nila mahimo. 153 00:19:49,563 --> 00:19:52,315 Buot ipasabot, ang panahon ra ang makasulti, apan sa kasamtangan, 154 00:19:52,399 --> 00:19:54,025 kinahanglan lang ta magtinabangay sa pagkupot niini. 155 00:19:54,818 --> 00:19:56,569 Buot ipasabot, sa miaging adlaw lang, nakabasa ko... 156 00:19:56,820 --> 00:19:57,820 Pasayloa ko. 157 00:19:57,905 --> 00:19:59,906 Sarah, asa ka paingon? 158 00:20:00,866 --> 00:20:02,450 Aron makigsulti kaniya. 159 00:20:02,534 --> 00:20:04,410 Aw, tingali gusto niya ang iyang privacy. 160 00:20:04,494 --> 00:20:05,912 Michael, dili nimo siya pasagdan. 161 00:20:05,996 --> 00:20:08,080 -Siya nagtabang kanato. -Siya gibayran. 162 00:20:08,582 --> 00:20:09,916 Wala siyay gikuha. 163 00:20:17,716 --> 00:20:21,719 Salamat, pag-usab, sa pagbuhat niini. Tinuod. Gikan kanatong tanan. 164 00:20:27,768 --> 00:20:30,019 Morag ang samang panglantaw nagpadayon hangtod sa hangtod. 165 00:20:30,604 --> 00:20:31,938 Walay sulod dinhi. 166 00:20:33,106 --> 00:20:34,398 Ingon niana ra ang hitsura. 167 00:20:36,985 --> 00:20:38,945 Nahibal-an nimo, wala nimo gisulti kanamo ang imong ngalan. 168 00:20:40,280 --> 00:20:41,614 -Juan. -Juan. 169 00:20:43,283 --> 00:20:45,409 -Nagpuyo dinhi sa dugay nga panahon? - Dugay nga panahon. 170 00:20:47,913 --> 00:20:51,791 -Diin ka gikan? -Bowie, Arizona. Gamay nga lugar. 171 00:20:53,794 --> 00:20:54,794 Unsay imong gibuhat didto? 172 00:20:57,381 --> 00:20:58,631 Nagtrabaho nga mga kabayo, kasagaran. 173 00:20:59,424 --> 00:21:02,301 -Nganong nibiya ka? -Na-draft ko sa Nam. 174 00:21:03,971 --> 00:21:08,474 - Dugay na. - Dugay na. Daghang tuig. 175 00:21:08,934 --> 00:21:10,226 Ug nagpabilin ka lang? 176 00:21:12,104 --> 00:21:13,479 Kini komplikado. 177 00:21:14,439 --> 00:21:18,025 -Naa kay pamilya sa balay? - Tatay tingali. wala ko kabalo. 178 00:21:21,113 --> 00:21:24,073 Di ba ka curious makakita sa unsang paagi nausab ang mga butang sa balay? 179 00:21:26,660 --> 00:21:28,327 Kinahanglan nga adunay usa ka rason alang niana. 180 00:21:38,338 --> 00:21:42,675 -Unsa ang imong gibuhat sa estado? -Nagtudlo ko. Ika-unom nga grado. 181 00:21:45,345 --> 00:21:46,595 Unsa? 182 00:21:46,680 --> 00:21:48,597 Karon nahibal-an ko kung nganong nangutana ka daghan kaayo pangutana. 183 00:21:57,816 --> 00:22:00,860 - Bisan unsa nga ideya kung unsa ka dugay? -Oo, pila pa ka oras. 184 00:22:03,196 --> 00:22:04,822 Basin hatagan natog space ang lalaki. 185 00:22:07,993 --> 00:22:10,536 Kinahanglan natong tun-an ang eskedyul, okay? 186 00:22:11,580 --> 00:22:12,580 Okay ra. 187 00:22:19,546 --> 00:22:22,882 Engaged na mi. Maayo siya nga tawo. 188 00:22:24,384 --> 00:22:25,384 Maayo kana. 189 00:22:27,137 --> 00:22:31,223 Nahibal-an ko nga naghunahuna ka nga nagpuyo ka nga nag-inusara dinhi, pero naa gyuy nagpugos nimo. 190 00:23:30,409 --> 00:23:32,868 -Unsa ni? Kinsa sila? -Burmese nga mga pirata. 191 00:23:33,787 --> 00:23:35,413 Ingna ang tanan nga magpabilin sa ubos, ayaw pagtingog. 192 00:23:37,582 --> 00:23:39,458 -Kinsa sila? -Maayo ra, maayo ra. 193 00:23:39,543 --> 00:23:40,668 - Padayon lang... -Ayaw pagsulti! 194 00:24:21,209 --> 00:24:23,002 -Aduna pa ba kanila? - Tingali. 195 00:24:23,253 --> 00:24:24,462 Unsa imong gusto buhaton? 196 00:24:24,838 --> 00:24:26,839 Kinahanglan nga magpadayon kita. Naghimo mi og pasalig. 197 00:24:27,090 --> 00:24:28,507 -Unsay gusto nimong buhaton? -Kami usa ka grupo dinhi. 198 00:24:28,592 --> 00:24:29,717 Kung gusto nila nga moboto ... 199 00:24:32,304 --> 00:24:34,221 -Lingkod! - Kung kwarta ang ilang gusto... 200 00:24:38,143 --> 00:24:40,352 Walay nagsulti. Ipaubos ang ulo. 201 00:24:49,196 --> 00:24:50,988 Ipaubos ang imong mga ulo ug walay motan-aw kanila sa mata, 202 00:24:51,072 --> 00:24:52,072 o patyon ka nila. 203 00:26:43,727 --> 00:26:44,727 Dili! 204 00:26:52,235 --> 00:26:53,485 Unsa imong gibuhat? 205 00:26:54,321 --> 00:26:56,030 Mianhi kami aron motabang sa pagpahunong sa pagpatay! 206 00:26:56,114 --> 00:26:57,406 Kinsa ka para... 207 00:26:58,199 --> 00:26:59,783 -Kinsa ka? -Pasagdi siya! 208 00:26:59,993 --> 00:27:03,704 Ila unta siyang gilugos 50 ka beses, ug putla ang imong mga ulo. 209 00:27:04,456 --> 00:27:05,789 Mobalik mi! 210 00:27:10,837 --> 00:27:13,422 Dili, dili na ta mubalik. 211 00:27:13,506 --> 00:27:15,466 -Unsa imong gibuhat? -Ayaw mig balik. 212 00:27:15,550 --> 00:27:17,259 -Tan-awa kung unsa ang nahitabo! -Among naagian kini. 213 00:27:17,344 --> 00:27:20,220 -Balik mi sunod tuig. -Suod kaayo mi. 214 00:27:20,513 --> 00:27:25,267 Michael, kini ang imong ideya. Naghimo mi og pasalig. 215 00:27:26,519 --> 00:27:29,271 Nasayod ko nga dili ka motuo sa atong ginabuhat, 216 00:27:29,356 --> 00:27:31,857 pero atong kinabuhi, atong pilion. 217 00:27:35,695 --> 00:27:38,947 Palihug. Palihug, John. 218 00:27:39,366 --> 00:27:40,574 Palihug. 219 00:27:45,455 --> 00:27:47,206 Dili ka magbag-o bisan unsa. 220 00:27:58,093 --> 00:27:59,426 Lakaw lingkod. 221 00:28:08,353 --> 00:28:09,603 Okay ra. 222 00:28:58,027 --> 00:28:59,987 Moagi mi sa overland route sa dalan pabalik, 223 00:29:00,071 --> 00:29:01,613 busa dili na kinahanglan nga maghulat. 224 00:29:03,700 --> 00:29:04,950 Kinahanglan kong i-report kini. 225 00:29:05,869 --> 00:29:09,204 Nahibal-an ko nga sa imong hunahuna husto ang imong gibuhat, apan ang pagkuha sa kinabuhi dili gayud husto. 226 00:29:26,890 --> 00:29:27,973 Wala ko kabalo unsa akong isulti. 227 00:29:32,353 --> 00:29:34,396 Unya dili ka angay isulti bisan unsa, kinahanglan nimo? 228 00:32:21,397 --> 00:32:22,481 Uy. 229 00:32:49,842 --> 00:32:50,842 Unsa imong gibuhat? 230 00:33:24,377 --> 00:33:25,460 Maayo, maayo. 231 00:33:33,386 --> 00:33:36,096 Pinaagi sa iyang espiritu sa imong sulod nga pagkatawo. 232 00:33:40,351 --> 00:33:42,644 Busa si Kristo makapuyo sa inyong mga kasingkasing uban sa hugot nga pagtuo. 233 00:33:48,109 --> 00:33:49,192 Ug nag-ampo ko... 234 00:33:52,071 --> 00:33:53,572 ...kamo adunay gahum nga magkauban... 235 00:33:56,034 --> 00:33:58,910 Tan-awon nako kung makaayo ba ko kining gamay nga problema, okay? 236 00:33:59,412 --> 00:34:00,412 Okay ra. 237 00:34:13,468 --> 00:34:14,760 Hoy, ikaw. 238 00:34:15,178 --> 00:34:16,762 Ihatag kanako ang usa sa mga bendahe? 239 00:34:18,514 --> 00:34:19,556 Okay ra. 240 00:34:20,141 --> 00:34:21,141 Salamat. 241 00:34:22,143 --> 00:34:23,268 Okay ra. 242 00:34:40,578 --> 00:34:41,745 - Umalis ka nga! -Unsa man sila? 243 00:34:41,829 --> 00:34:42,954 Padayon! Kuhaa sila! 244 00:37:50,643 --> 00:37:52,686 Tingali nawala ang imong pagtuo sa mga tawo, 245 00:37:54,313 --> 00:37:56,356 apan kinahanglan ka gihapon magmatinud-anon sa usa ka butang. 246 00:37:57,358 --> 00:37:59,567 Nag-atiman gihapon sa usa ka butang. 247 00:39:47,760 --> 00:39:50,261 Ang lider sa kompanya nagtawag kang Raven. Sige na nga Raven. 248 00:39:52,431 --> 00:39:54,891 Unsa man ko? Gihimo nimo ako niining paagiha. 249 00:39:54,975 --> 00:39:56,851 Usa ka bug-os-dugo nga sundalong panggubatan. 250 00:39:56,936 --> 00:39:58,520 Dili lang nimo i-off. 251 00:39:58,604 --> 00:39:59,646 Pakigsulti kanako, Johnny. 252 00:39:59,730 --> 00:40:01,022 Dili lang nimo i-off! 253 00:40:01,232 --> 00:40:03,316 -Nahuman na. -Walay nahuman! 254 00:40:05,736 --> 00:40:07,320 Kanus-a ka moabot nga bug-os nga sirkulo? 255 00:40:08,322 --> 00:40:09,948 Nahibal-an ko ang mga hinungdan nga ania ka dinhi, John. 256 00:40:10,991 --> 00:40:14,035 Di ba ka curious makakita sa unsang paagi nausab ang mga butang sa balay? 257 00:40:15,496 --> 00:40:16,788 Igo na ang imong nabuhat nga kadaot. 258 00:40:18,290 --> 00:40:20,208 Kanunay ka nagpalayo sa imong kaugalingon 259 00:40:20,292 --> 00:40:22,210 hangtod nga nakasabot ka kung unsa ka. 260 00:40:22,461 --> 00:40:23,837 Hangtud nga moabut ka sa tibuuk nga lingin. 261 00:40:24,380 --> 00:40:25,880 Mao nga magpabilin ka lang dinhi hangtod sa hangtod? 262 00:40:25,965 --> 00:40:28,299 -John! - Gusto ko nga mopauli! 263 00:40:28,384 --> 00:40:29,509 John Rambo! 264 00:40:30,970 --> 00:40:32,053 Juan? 265 00:40:33,264 --> 00:40:34,431 John Rambo? 266 00:40:46,986 --> 00:40:48,319 Ako si Arthur Marsh, 267 00:40:49,989 --> 00:40:52,365 pastor sa Christ Church of Colorado. 268 00:40:53,534 --> 00:40:56,244 Kinahanglan kong makigsulti kanimo. Importante kaayo ni. 269 00:40:56,328 --> 00:40:58,329 Dili ko moanhi sa ingon niini kung dili. 270 00:41:02,626 --> 00:41:05,670 Sa buntag sa adlaw nga ang grupo mibiya, 271 00:41:06,213 --> 00:41:09,924 Gipahibalo ko ni Michael Burnett nga sila nagbiyahe gikan niini nga lokasyon. 272 00:41:13,721 --> 00:41:16,181 -Unsay nahitabo? -Walay usa nga nahibal-an sa eksakto. 273 00:41:16,891 --> 00:41:20,393 Mobalik unta sila 1 0 ka adlaw ang milabay, pero wala na sila nibalik. 274 00:41:20,478 --> 00:41:23,438 Nangayo kog tabang sa embahada, apan dili sila makatabang. 275 00:41:23,522 --> 00:41:26,191 Dili sa Burma, ug dili sa oras. 276 00:41:26,942 --> 00:41:27,942 Giunsa nimo pagkahibalo nga buhi sila? 277 00:41:28,027 --> 00:41:31,446 Kay nag contact mi kauban ang mga manggugubat sa kagawasan ni Karen 278 00:41:31,530 --> 00:41:33,948 kinsa nag-ingon nga sila naghunahuna nga sila nahibalo diin sila gidala. 279 00:41:35,451 --> 00:41:39,204 Ug ako gihatagan og ngalan sa usa ka kanhi militar American lokal gikan sa embahada 280 00:41:39,288 --> 00:41:42,665 nga nagbutang kanako sa pagkontak sa mga lalaki nga nag-ingon nga sila adunay kasinatian 281 00:41:42,750 --> 00:41:44,209 niining bahina sa kalibotan. 282 00:41:44,293 --> 00:41:45,418 Mga mersenaryo. 283 00:41:46,212 --> 00:41:47,295 Oo. 284 00:41:48,422 --> 00:41:50,173 Wala koy laing kapilian. 285 00:41:50,883 --> 00:41:54,594 Nahibal-an nimo ang eksakto nga lugar. Kinahanglan namong dad-on kining mga tawhana 286 00:41:56,096 --> 00:41:57,347 sa diin imong gipasagdan ang among mga tawo. 287 00:41:57,765 --> 00:41:58,890 Kanus-a sila andam nga mobiya? 288 00:42:00,809 --> 00:42:01,809 Sa diha nga ikaw. 289 00:42:02,895 --> 00:42:04,020 Wala ka bay isulti? 290 00:42:06,273 --> 00:42:07,857 -Wala ko kasabot. - Kinahanglan nimo. 291 00:42:09,527 --> 00:42:10,610 Ang imong gipasabot usa ka pag-ampo? 292 00:42:11,237 --> 00:42:12,612 Dili para nako, para nila. 293 00:42:13,697 --> 00:42:14,697 Oo. 294 00:42:19,370 --> 00:42:20,370 Ginoo, 295 00:42:22,498 --> 00:42:24,374 himoa ako nga imong instrumento sa pakigdait. 296 00:42:26,168 --> 00:42:29,837 Kung diin adunay pagdumot, tugoti ako nga magdala ug gugma. 297 00:42:31,382 --> 00:42:33,716 Kung adunay kadaot, pasayloa. 298 00:42:36,428 --> 00:42:39,055 Kung adunay pagduhaduha, pagtuo. 299 00:42:40,975 --> 00:42:44,269 Kung diin adunay pagkawalay paglaum, paglaum. 300 00:42:44,687 --> 00:42:47,772 Diin adunay kangitngit, kahayag. 301 00:42:49,233 --> 00:42:52,610 Kung diin adunay kasubo, kalipay. 302 00:42:54,113 --> 00:42:58,366 Itugot nga dili ako magtinguha nga mahupay ingon sa paghupay, 303 00:43:00,119 --> 00:43:03,621 aron masabtan nga masabtan, 304 00:43:04,707 --> 00:43:07,500 higugmaon sama sa paghigugma, 305 00:43:08,669 --> 00:43:11,421 kay diha sa paghatag kita makadawat. 306 00:43:13,132 --> 00:43:17,302 Diha sa kamatayon nga kita nagmata ngadto sa kinabuhing dayon. 307 00:44:21,200 --> 00:44:24,410 Tan-awa kining fucking nga lugar. Usa ra ka fucking unggoy ang magpuyo dinhi. 308 00:44:24,495 --> 00:44:26,704 Unsa man ang akong gibuhat dinhi? 309 00:44:28,707 --> 00:44:31,000 Uy, isalikway kana. 310 00:44:31,960 --> 00:44:33,419 Si En-Joo dili ganahan sa arte. 311 00:44:33,504 --> 00:44:36,047 -En-Joo dili ganahan sa tae. -Ganahan ko sa imong igsoon, si Diaz. 312 00:44:36,423 --> 00:44:37,882 Siya adunay usa ka butang alang sa mga retards. 313 00:44:39,218 --> 00:44:40,551 Busa unsa ang gisulti sa Reverend kanimo? 314 00:44:41,470 --> 00:44:43,471 Ang uban nagbiaybiay bahin sa bahin sa iyang panon mawala. 315 00:44:43,555 --> 00:44:44,806 Miingon ko kaniya, "Tan-awa, higala. 316 00:44:44,890 --> 00:44:47,892 "Mao kana ang makuha nimo kung moadto ka paglapas sa fucking Burma. 317 00:44:47,976 --> 00:44:50,728 "Mao kana ang imong makuha kung mag-sniff ka palibot sa basura sa ubang tawo." 318 00:44:51,355 --> 00:44:53,564 Nahibal-an nimo, kadtong mga heneral didto nagkita ug daghang salapi. 319 00:44:54,650 --> 00:44:57,235 Minilyon ang nag-crank out sa meth pa kay sa ubang lugar sa fucking planeta. 320 00:44:57,319 --> 00:44:58,528 Kabuang. 321 00:44:58,612 --> 00:45:00,279 -Minilyon, tanga. - Impyerno, oo, tawo. 322 00:45:00,364 --> 00:45:02,490 Sa imong hunahuna giunsa nila pagbayad para anang shit nga army? 323 00:45:02,574 --> 00:45:04,867 Mga heneral, pinakadako nga junkies sa tanan kanila. 324 00:45:05,411 --> 00:45:06,411 Halangdon kini, Lewis. 325 00:45:07,371 --> 00:45:08,621 Ikaw unsa? 326 00:45:08,914 --> 00:45:10,915 Kadtong mga tawo nga mosulod didto nga walay armas, 327 00:45:11,417 --> 00:45:14,502 libro ug tambal lang. Kini halangdon. 328 00:45:14,712 --> 00:45:15,837 Oy, School Boy. 329 00:45:16,338 --> 00:45:18,005 Gipilit nimo ang imong halangdon nga ilong sa negosyo sa ubang tawo, 330 00:45:18,090 --> 00:45:20,425 mabuang ka o mamatay ka. 331 00:45:20,509 --> 00:45:23,136 Ang bugtong rason nga gibuhat ko kini para sa kanhi asawa ug tulo ka anak. 332 00:45:23,220 --> 00:45:24,387 Ug pagkahuman niini nga tae, 333 00:45:24,471 --> 00:45:26,848 mahimo nimong iduso kana nga sundalo sakto sa imong asno. 334 00:45:29,059 --> 00:45:31,769 Oh, tawo sa sakayan. Dali, chop-chop! 335 00:45:32,438 --> 00:45:34,647 Ang mas dali nga kita moabut didto, mas dali ta makabalik. 336 00:45:40,112 --> 00:45:41,821 Makadaot nga Diyos-squadders. 337 00:45:43,615 --> 00:45:47,076 Mianhi sila dinhi nga nagpagawas sa tanan nga tae, 338 00:45:48,954 --> 00:45:51,372 ug sila nagdahom nga ang tibuok kalibotan molihok sama sa ilang fucking neighborhood. 339 00:45:51,457 --> 00:45:52,582 Aw, dili. 340 00:45:54,626 --> 00:45:56,127 Busa gipadala nila ang yawa 341 00:45:58,046 --> 00:46:00,298 sa pagbuhat sa buhat sa Dios. Kini ironic, dili ba? 342 00:46:03,218 --> 00:46:04,802 Boring ba ko nimo, pare? 343 00:46:06,638 --> 00:46:10,141 Unsa, mao ba... Ang biyahe ba? Gikulbaan ka ba niini? 344 00:46:11,310 --> 00:46:13,227 'Tungod kay, kinahanglan nimo pasalamatan ang aksyon. 345 00:46:13,312 --> 00:46:14,479 Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut? 346 00:46:14,563 --> 00:46:16,481 Kinahanglan nga mas maayo kay sa pagtan-aw sa tumoy sa asno sa usa ka bitin. 347 00:46:20,235 --> 00:46:21,486 Oh, mahal. 348 00:46:22,279 --> 00:46:24,655 Ikaw usa ka bug-at nga bastos, dili ka? 349 00:46:27,451 --> 00:46:31,329 Mahimo nimong ihulog ang 1,000-yarda nga pagtan-aw. Nakita nako kini tanan kaniadto, 350 00:46:32,372 --> 00:46:33,748 ug wala ko impress. 351 00:46:48,138 --> 00:46:49,972 Old school SAS siya. 352 00:46:50,057 --> 00:46:53,059 Sila ang unang-rate nga mga sundalo, apan total egomaniacs. 353 00:46:54,061 --> 00:46:57,438 Karon, kaming mga SBS boys, dili kaayo mi bug-at. 354 00:46:57,523 --> 00:46:59,649 Ganahan mi mogamit sa among utok. Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut? 355 00:47:03,570 --> 00:47:05,029 Tawgon ko nilag School Boy. 356 00:47:07,533 --> 00:47:09,700 Ang ngalan nagpabilin kanako sukad sa sniper school. 357 00:47:11,203 --> 00:47:14,288 Ug ako mga kauban dili mohunong sa pagtawag kanako niini bisag pila ka tawo akong gipusil. 358 00:47:44,236 --> 00:47:45,736 Unsay imong gusto kanamo? 359 00:48:19,313 --> 00:48:21,564 Usa ka lalaki ug usa ka bata. Nagjoke ka nga. 360 00:48:21,648 --> 00:48:23,357 Kining tanan nga mga rebelde ilang gibutang? 361 00:48:23,442 --> 00:48:24,525 Dili ko ganahan. 362 00:48:24,610 --> 00:48:27,695 Naa ka sa usa ka fucking jungle, puss nuts. Walay ganahan. 363 00:48:27,779 --> 00:48:29,280 kumusta ka? 364 00:48:29,531 --> 00:48:31,991 Ang akong ngalan kay Myint. Kini si Tha. 365 00:48:32,075 --> 00:48:33,784 - Mao ba kini? -Oo. 366 00:48:33,869 --> 00:48:36,746 -Unsay naa sa bata, tawo? - Maayo siya nga tracker. 367 00:48:36,830 --> 00:48:39,248 Wala mi magkinahanglan ug tracker. Nagkinahanglan kami usa ka giya sa fucking. 368 00:48:40,125 --> 00:48:41,626 Nahibal-an nimo ang eksakto nga lokasyon, di ba? 369 00:48:41,710 --> 00:48:45,046 Napulo ka kilometro sa kasadpan, duha sa amihanan, unom sa usa ka lakaw. 370 00:48:45,130 --> 00:48:47,673 -Pila ka mga sundalo? -Gatos, tingali. 371 00:48:47,799 --> 00:48:49,425 -Gatos? -Unsay iyang gisulti? 372 00:48:49,509 --> 00:48:51,719 Dugang bag-ong mga sundalo ang moabot ugma. 373 00:48:51,803 --> 00:48:54,472 Oo, nahibal-an ko nga ako usa ra ka puti nga basurahan, pero makaihap ko. 374 00:48:54,556 --> 00:48:55,723 Fuck fucking sa 100 nga kusog. 375 00:48:55,807 --> 00:48:57,934 Sige, sige, sige. Ato kining tul-iron. 376 00:48:58,602 --> 00:49:00,061 Wala kami makig-uban ni bisan kinsa. 377 00:49:00,145 --> 00:49:01,979 Kung ma-extract nato kining mga tawhana, maayo. 378 00:49:02,522 --> 00:49:05,107 Apan kini sa sulod, sa gawas, limpyo, o kita mag-fuck off. 379 00:49:05,192 --> 00:49:07,443 Adunay gusto nga mosulti kanako unsa ang gibuhat sa tawo nga sakayan? 380 00:49:08,904 --> 00:49:11,322 Uy, nganong wala ka maghulat uban sa sakayan? 381 00:49:12,199 --> 00:49:13,407 Ang akong mga tawo nagpabilin sa sakayan. 382 00:49:13,492 --> 00:49:14,909 Ikaw ang tawo sa barko. Magpabilin ka sa sakayan. 383 00:49:15,661 --> 00:49:17,286 -Dili ko magpahinay nimo. -Oo, nahibal-an ko nga dili nimo buhaton. 384 00:49:17,371 --> 00:49:19,538 -Dili kini usa ka hike sa kinaiyahan. -Tuohi kana. 385 00:49:19,623 --> 00:49:22,208 -Siya makabitay kanako sa luyo. -Hey, hey, nagpabilin siya dinhi. 386 00:49:22,292 --> 00:49:25,252 Siya ang tawo sa sakayan. Nagpabilin siya sa fucking boat. 387 00:49:25,337 --> 00:49:27,338 Gusto ko ug puti nga lalaki, ug dili usa ka fucking dink. 388 00:49:28,340 --> 00:49:29,840 Karon kinsa ang adunay mga eksplosibo? Lapida? 389 00:49:30,008 --> 00:49:32,468 -Wala. -Usa ka libra nga C-4 ug primer. 390 00:49:33,387 --> 00:49:34,637 Naa koy claymore. 391 00:49:35,180 --> 00:49:37,515 Sige, padayunon ta. 392 00:49:38,350 --> 00:49:39,475 Dali, lihok, lihok. 393 00:50:18,015 --> 00:50:20,766 -Unsa man kana? -Gitawag nga Tallboy bomb. 394 00:50:21,476 --> 00:50:24,270 Paghulog sa Ingles sa Gubat sa Kalibotan ll. 395 00:50:46,084 --> 00:50:48,377 Ang imong katawhan gikuha gikan dinhi. 396 00:50:53,759 --> 00:50:55,176 Tawo, nakakita kog kabuang. 397 00:50:56,928 --> 00:50:58,846 Igsoong lalaki, wala pa ako nakakita ug bisan unsa nga sama niini. 398 00:50:59,514 --> 00:51:01,599 Nag-abot ang mga kasundalohan. Patya ang tanan. 399 00:51:02,225 --> 00:51:04,268 Biyai ang among mga patay dinhi isip pasidaan. 400 00:51:09,775 --> 00:51:10,816 Igo na siya makakita. 401 00:51:12,194 --> 00:51:13,527 Akoa bisan asa. 402 00:51:15,197 --> 00:51:16,322 Tan-awa kung asa ka naglakaw. 403 00:51:28,460 --> 00:51:29,794 -Sige, padayunon ta. -Sa unsa? 404 00:51:30,879 --> 00:51:33,380 Gipatay pa gani nila ang mga iro. Kanang mga tawhana patay na. 405 00:51:33,590 --> 00:51:34,632 Kauban ko si En-Joo. 406 00:51:34,716 --> 00:51:37,468 Kita sa labing menos kinahanglan nga moadto ug tan-awa, tan-awa kini. 407 00:51:37,928 --> 00:51:38,969 kuyog ko nimo. Atong susihon kini. 408 00:51:39,054 --> 00:51:40,596 Susiha unsa? 100 sila ka kusog. 409 00:51:40,680 --> 00:51:42,306 Uy, gikuha namo ang kuwarta sa lalaki. 410 00:51:42,974 --> 00:51:44,433 Hoy, uy, uy, uy. 411 00:51:44,726 --> 00:51:46,310 Kalma lang, kalma. 412 00:51:48,230 --> 00:51:50,106 Kita moadto didto, ug atong tan-awon kon unsa. 413 00:51:50,607 --> 00:51:54,693 Apan kung adunay bisan unsa nga sayup, bisan unsa, mobiya kami. 414 00:51:55,570 --> 00:51:56,570 Sige? 415 00:51:58,532 --> 00:51:59,657 Oo. 416 00:52:01,368 --> 00:52:02,993 -Sige. -Maayo. 417 00:52:04,162 --> 00:52:05,788 -Diin nga paagi? - Niining paagiha. 418 00:52:10,335 --> 00:52:11,752 Army! Lakaw! Lakaw! 419 00:52:35,569 --> 00:52:36,735 Ako silang sunugon. 420 00:52:36,820 --> 00:52:39,405 Dili! Dili na sila makabalik bisan asa sila gikan sa impyerno, 421 00:52:39,489 --> 00:52:40,698 tawo, naa sila kanato. 422 00:52:58,550 --> 00:52:59,884 Unsa man ang ilang gibuhat, tawo? 423 00:54:31,726 --> 00:54:34,603 Kinsa ka, tawo sa sakayan? Diin ka nakakat-on sa pagpatay sa ingon niana? 424 00:54:35,146 --> 00:54:36,146 Mobalhin ta. 425 00:54:36,231 --> 00:54:37,481 Moabot na sila pagpangayam sa among mga asno 426 00:54:37,565 --> 00:54:38,857 kung dili magpakita ning mga tawhana. 427 00:54:38,942 --> 00:54:40,359 Ako adunay mga tawo aron mabuhi, tawo. 428 00:54:40,443 --> 00:54:42,319 Dili nato kinahanglan kini nga tae. Mobalik mi sa sakayan. 429 00:54:42,612 --> 00:54:43,612 Dili, dili ka. 430 00:54:45,782 --> 00:54:46,782 Unsa imong giingon? 431 00:54:49,035 --> 00:54:50,744 Wala ko magtagad kung kinsa ka. 432 00:54:50,829 --> 00:54:52,955 Imong gisulti ang laing pulong ug nanumpa ko sa mga mata sa akong mga anak 433 00:54:53,039 --> 00:54:54,164 patyon ko nimo. 434 00:54:57,168 --> 00:54:58,252 Adto na ta. 435 00:54:58,545 --> 00:54:59,753 Aw! Uy, uy! 436 00:55:05,510 --> 00:55:06,844 Dili ka moadto bisan asa. 437 00:55:14,311 --> 00:55:16,854 Ug walay usa kanato nga dili gusto sa laing lugar, 438 00:55:18,565 --> 00:55:22,192 apan mao kini ang atong gibuhat, kinsa kita. 439 00:55:26,573 --> 00:55:28,615 Mabuhi sa wala, 440 00:55:29,117 --> 00:55:31,493 o mamatay alang sa usa ka butang. 441 00:55:37,375 --> 00:55:38,375 Ang imong tawag. 442 00:55:46,259 --> 00:55:47,343 Mobalhin ta. 443 00:56:30,929 --> 00:56:33,514 Sa higayon nga ang School Boy sa tore, naa mi 15 minutes. 444 00:56:33,598 --> 00:56:37,393 Ibutang ang imong mga relo sa 1:45. Sa sulod, gawas, walay paghulat sa bisan kinsa. 445 00:56:37,477 --> 00:56:39,436 Nagkita mi sa base sa tore. 446 00:56:39,521 --> 00:56:40,687 -Naa na tanan? -Oo. 447 00:56:40,772 --> 00:56:41,772 Gitakda. 448 00:57:46,004 --> 00:57:47,254 Naa mi. 449 00:57:55,388 --> 00:58:17,910 Lakaw. 450 00:59:52,630 --> 00:59:54,715 Ayaw pagsulti. Gipagawas ka namo. 451 00:59:55,633 --> 00:59:57,676 -Hain ang babaye? -Naa siya didto. 452 00:59:57,760 --> 00:59:59,845 Hubara ninyo siya. Mobalik mi para nimo. 453 01:00:25,663 --> 01:00:26,747 Dinhi. 454 01:00:30,001 --> 01:00:31,585 Adunay duha kanila sa hawla, duol sa mga baboy. 455 01:00:31,669 --> 01:00:32,669 -Kuhaa sila. -Nakasabot. 456 01:03:05,490 --> 01:03:07,282 -Dali, dali. -Naa kay Sarah? 457 01:03:07,366 --> 01:03:08,825 Paghilom, hala. 458 01:04:47,717 --> 01:04:49,593 Palihug, dili. Dili. 459 01:05:17,580 --> 01:05:19,789 Wala mi makit-an nga tae. Usa ka minuto. 460 01:05:19,874 --> 01:05:21,541 -Adunay usa kanila diha. -Biyai sila. 461 01:05:21,626 --> 01:05:24,461 -Umalis ka. -Unsa man sila kanimo, tawo sa sakayan? 462 01:05:27,381 --> 01:05:28,381 Dagan. 463 01:05:39,352 --> 01:05:41,394 -Mobalhin ta. -Hain ang sakayan nga tawo? 464 01:05:41,479 --> 01:05:43,229 -Ug si Sarah. - Kinse minutos. Mao na ang deal. 465 01:05:43,314 --> 01:05:44,564 -Mobiya na kami. -Mangadto ta! 466 01:05:44,649 --> 01:05:45,774 - Lima pa ka minuto. -Bullshit. 467 01:05:45,858 --> 01:05:46,858 Nahibal-an niya ang kasabutan. 468 01:05:46,943 --> 01:05:48,777 Uy, nag-uban kami, magkuyog mi! 469 01:05:48,861 --> 01:05:51,321 -Ang imong kinabuhi. Adto na ta. - Dili kung wala siya! 470 01:05:54,992 --> 01:05:56,993 Wala giluwas sa Dios ang imong kinabuhi, kami ang nagbuhat. 471 01:05:57,244 --> 01:05:59,204 Ug kung imong ipameligro ang imong kinabuhi sa makausa pa, 472 01:05:59,288 --> 01:06:01,915 Kuhaon ko ang imong kinabuhi dinhi mismo. 473 01:06:02,249 --> 01:06:03,833 Karon fucking bangon. 474 01:06:04,502 --> 01:06:06,294 Bangon. Lihok! 475 01:06:06,629 --> 01:06:07,879 Niining paagiha. 476 01:06:33,990 --> 01:06:36,032 Okay ra. Nakuha ko nimo. 477 01:06:36,701 --> 01:06:38,284 Mogawas na mi. Dali na. 478 01:07:54,779 --> 01:07:56,529 -Hain na sila? -Miadto sila sa tanaman. 479 01:07:56,614 --> 01:07:57,614 Kinahanglang mahibalo sila ug laing paagi sa paggawas. 480 01:07:57,698 --> 01:07:59,866 Adunay usa ka oras hangtod sa adlaw. Kinahanglan namon nga mag-backtrack. 481 01:07:59,950 --> 01:08:00,950 Niining paagiha. 482 01:09:10,855 --> 01:09:13,022 -Ibitad pataas. -Unsay problema? 483 01:09:14,817 --> 01:09:16,943 -Ipataas ang imong tiil. -Dili, dili ko gusto nga hinayhinay ka. 484 01:09:17,027 --> 01:09:18,319 Ipataas ang imong tiil. 485 01:09:21,157 --> 01:09:22,240 Wala siya nag ingon niini. 486 01:09:22,324 --> 01:09:23,908 Di ko gusto nga madakpan ka tungod nako. 487 01:09:23,993 --> 01:09:24,993 Manggawas ta. 488 01:09:42,720 --> 01:09:44,512 Akong gibati nga kining tanan akong sala. 489 01:09:44,597 --> 01:09:46,556 Sala sa tanan. 490 01:09:46,724 --> 01:09:48,141 Naningkamot ko sa pagtabang. 491 01:09:48,225 --> 01:09:49,851 Giingon ko kanimo, kung unsa kini. 492 01:09:49,935 --> 01:09:51,978 Dili ko gustong motuo niana. 493 01:09:55,441 --> 01:09:57,442 Sa imong hunahuna nakit-an nila si Michael? 494 01:09:57,818 --> 01:10:00,778 Buot ipasabot, lagmit ila na siyang nakit-an. 495 01:10:02,615 --> 01:10:04,073 Oo, tingali. 496 01:10:07,411 --> 01:10:08,745 Adto na ta. 497 01:11:23,362 --> 01:11:25,989 Akong paa! Akong paa! Hesus! Pagkadaotan sa Diyos! 498 01:11:36,583 --> 01:11:38,251 Paghilom. Paghilom. Nakuha ka namo. Nanggawas na mi. 499 01:11:40,462 --> 01:11:42,422 -Ang iyang bitiis giputol. -Shit. 500 01:11:42,506 --> 01:11:43,840 Asa ang giya? 501 01:11:45,342 --> 01:11:47,427 -Ang anak sa usa ka bitch wala na! -Bastos siya. Nahibal-an ko ang mga coordinate. 502 01:11:47,511 --> 01:11:48,886 Dili kami makaadto sa suba uban kaniya. 503 01:11:48,971 --> 01:11:50,763 Mohilom ka ba? Dali ug ihigot ang iyang bitiis. 504 01:11:50,848 --> 01:11:52,849 - Kuhaa ang iyang boot. -Dili! 505 01:11:53,517 --> 01:11:57,228 Pasagdi ang iyang boot. Pasudla kami dinhi, mga doktor kami. 506 01:11:57,313 --> 01:11:58,688 -Kinahanglan ko og kutsilyo. - Dinhi, dinhi, dinhi. 507 01:12:01,191 --> 01:12:02,650 Oh, fuck! Fuck! 508 01:12:03,235 --> 01:12:05,653 -Mahimo ba niya kini? -Wala ko kahibalo. Paghimo ug stretcher. 509 01:12:05,738 --> 01:12:06,821 Ipakaylap! 510 01:12:30,929 --> 01:12:32,555 Kuhaa ang punto. 511 01:12:45,569 --> 01:12:46,903 Paminaw niana? 512 01:12:48,030 --> 01:12:49,781 Gisubay nila kami. 513 01:12:50,532 --> 01:12:52,158 Naa sila sa among baho. 514 01:12:53,577 --> 01:12:55,453 -Paglingi. -Unsa imong gibuhat? 515 01:12:55,537 --> 01:12:57,455 -Lihok lang. Paglingi. Paglingi. -Sige. 516 01:13:00,084 --> 01:13:02,418 Gusto ko nga kamo duha sa ulo habagatan-sidlakan ngadto sa suba. 517 01:13:02,503 --> 01:13:03,711 Ug ang sakayan maghulat. 518 01:13:03,796 --> 01:13:07,840 Kung wala kini, padayon ka nga nagsunod ang baybayon hangtod nga makit-an ko ikaw. 519 01:13:07,925 --> 01:13:09,467 Unsa man nimo? 520 01:13:09,635 --> 01:13:11,886 mamaayo ra ko. Hatagi ko anang claymore. 521 01:13:14,264 --> 01:13:16,349 - Karon pagpabuto sa usa ka shot. -Unsa? 522 01:13:16,433 --> 01:13:18,017 Pagbuto sa usa ka shot! 523 01:13:28,654 --> 01:13:30,446 Makahimo ka niini. 524 01:13:31,281 --> 01:13:32,949 Lakaw! Lakaw! 525 01:13:33,659 --> 01:13:36,077 -Dali na! Dali! -Lihok! Ibalhin kini! 526 01:13:36,161 --> 01:13:37,787 -Mangadto ta! -Gikuha ko ikaw. Nakuha ko nimo! 527 01:13:37,871 --> 01:13:39,038 Kuhaa kini! Kuhaa kini! 528 01:16:24,913 --> 01:16:26,455 -Dili ko mahimo. -Bangon ka! 529 01:16:26,540 --> 01:16:27,540 dili nako kaya. 530 01:16:28,667 --> 01:16:30,293 Dali na. Dali na. 531 01:16:52,649 --> 01:16:55,985 -Ubos, ubos, ubos. -Paghulat. Unsa ni? Unsa? Unsa? 532 01:17:00,741 --> 01:17:02,742 Anak sa usa ka bitch. Tan-awa. 533 01:17:02,826 --> 01:17:04,160 Unsa ni? 534 01:17:08,707 --> 01:17:09,957 Oh, Dios! 535 01:17:20,636 --> 01:17:21,886 damtan. 536 01:17:53,377 --> 01:17:58,089 Ikaw walay gana nga fuck! Puki ka! 537 01:18:03,970 --> 01:18:05,596 Inahan. 538 01:18:06,890 --> 01:18:08,683 gutless fuck! 539 01:18:08,767 --> 01:18:11,185 Umari ka ug lakaw kanako, ikaw nga lady-boy cunt! 540 01:18:11,269 --> 01:18:13,854 Dali, ikaw... Fucking sugdi ko! 541 01:18:14,064 --> 01:18:16,649 Fuck... You fucking... Buhata ang usa ka butang... 542 01:18:17,025 --> 01:18:19,777 Fucking Jesus! 543 01:18:20,237 --> 01:18:21,487 Oh, Dios. 544 01:18:48,932 --> 01:18:50,474 Unsay atong buhaton? 545 01:18:51,601 --> 01:18:53,269 Wala tay mahimo. 546 01:19:01,820 --> 01:19:03,237 Oh, Dios. 547 01:19:31,308 --> 01:19:32,641 Dili. 548 01:22:02,959 --> 01:22:04,293 Ang mga rebelde ni Karen. 549 01:24:56,341 --> 01:25:01,970 Michael? 550 01:25:03,098 --> 01:25:06,475 Michael? Michael? 551 01:25:09,979 --> 01:25:11,188 Michael? 552 01:25:21,658 --> 01:25:35,379 Michael! Michael! 553 01:25:40,677 --> 01:25:44,221 Michael! 554 01:25:52,522 --> 01:25:54,982 okay ra. Okay ra. 555 01:25:58,862 --> 01:26:00,571 -Lakaw tabangi sila, okay? -Okay.